1 00:00:02,067 --> 00:00:04,144 To może być dość trudne jeśli nie dostanie tego, czego chce. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,271 - Jasne, że cię chciała. - Teraz ona cię ściga. 3 00:00:06,526 --> 00:00:08,517 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”… 4 00:00:08,852 --> 00:00:11,366 Cichy alarm! Dennis, tracisz kontakt. 5 00:00:11,619 --> 00:00:13,575 - Groził, że mnie zabije. - Czy mówił poważnie? 6 00:00:13,784 --> 00:00:15,775 Powiedział, że nigdy nie będę żył cieszyć się moją wolnością. 7 00:00:15,950 --> 00:00:20,819 Stajesz na boku zirytowanego męża i muszę posprzątać twój bałagan. 8 00:00:20,923 --> 00:00:23,676 Mężczyzna groził jej życiu i prawie sobie z tego poradził. 9 00:00:25,054 --> 00:00:26,089 Nie ruszaj się! 10 00:00:26,377 --> 00:00:27,366 Dennis! 11 00:01:19,275 --> 00:01:20,549 Witam ponownie! 12 00:01:20,719 --> 00:01:23,358 Całe popołudnie walczę Wojna Dwóch Róż... 13 00:01:23,406 --> 00:01:24,964 z kilkoma japońskimi chrząszczami. 14 00:01:25,170 --> 00:01:30,198 Na razie wygrywają chrząszcze ale to wszystko się zatrzyma. 15 00:01:30,384 --> 00:01:31,499 Mam nadzieję, że. 16 00:01:31,868 --> 00:01:34,143 Myślę, że mam nową historię uznasz za interesujące. 17 00:01:34,755 --> 00:01:37,110 Dotyczy to mojego drogiego przyjaciela Dennisa Stantona. 18 00:01:37,242 --> 00:01:39,358 Pamiętasz Dennisa. Jedyny złodziej klejnotów... 19 00:01:39,568 --> 00:01:41,160 który teraz pracuje jako śledczy... 20 00:01:41,212 --> 00:01:43,851 dla dużego San Francisco firma poszkodowana. 21 00:01:44,260 --> 00:01:46,694 Jego ostatnia przygoda zaczęła się miesiąc temu... 22 00:01:46,907 --> 00:01:49,296 w eleganckiej restauracji w sercu miasta. 23 00:01:49,594 --> 00:01:52,267 Trwała impreza jeden z jego najbliższych przyjaciół, 24 00:01:52,441 --> 00:01:55,831 były zawodowy tenisista, Ryana Donovana. 25 00:02:00,021 --> 00:02:02,489 Bo nadal nie wiem co spowodowało tę okazję, 26 00:02:02,628 --> 00:02:05,188 Będę ci tylko życzyć szczęśliwa okazja. 27 00:02:05,355 --> 00:02:06,868 O Twoje zdrowie, Ryan. 28 00:02:07,079 --> 00:02:09,673 Oby można było się nim cieszyć jeszcze długo twój bekhend cię opuścił. 29 00:02:10,007 --> 00:02:12,282 Dziękuję Dennis. Mój backhand opuścił mnie wiele lat temu. 30 00:02:12,453 --> 00:02:13,602 Jak myślisz, dlaczego opuściłem trasę? 31 00:02:14,900 --> 00:02:17,573 Myślałam, że jesteś już na to za stary biegać... za piłeczkami tenisowymi. 32 00:02:19,191 --> 00:02:20,704 Znacie tego gościa faktycznie raz mnie pokonałeś? 33 00:02:20,915 --> 00:02:22,792 6 lat temu, kiedy jeszcze mogłem grać. 34 00:02:23,241 --> 00:02:25,311 - Skopał mi tyłek. - Moja najlepsza godzina. 35 00:02:25,487 --> 00:02:28,684 Następnego dnia w ogóle przestałem grać i przez ostatnie 6 lat mogłem powiedzieć... 36 00:02:28,816 --> 00:02:33,332 ostatni raz grałem w tenisa Pokonałem Ryana Donovana. 37 00:02:33,588 --> 00:02:37,263 Więc o co chodzi, Ryan? Co świętujemy? 38 00:02:37,959 --> 00:02:39,187 Moja wolność. 39 00:02:39,363 --> 00:02:42,321 Po 3 latach Alison i ja zdecydował się z tym skończyć. 40 00:02:42,932 --> 00:02:44,888 Wygląda na to, że masz jakaś konkurencja, Dennis. 41 00:02:51,515 --> 00:02:54,109 Obawiam się, że to nie byłaby żadna konkurencja. Już przyznaję. 42 00:02:54,843 --> 00:02:56,117 Przepraszam. 43 00:02:58,934 --> 00:03:00,606 Wydawało mi się, że widziałem znajomą twarz! 44 00:03:01,581 --> 00:03:02,980 Witaj Dennisie. 45 00:03:03,426 --> 00:03:06,020 - Christina, wyglądasz cudownie. - Dziękuję. 46 00:03:06,193 --> 00:03:09,230 Kilka funtów tu i tam. Ćwiczyłem. 47 00:03:09,722 --> 00:03:10,916 Ostatni raz widziałem cię... 48 00:03:11,046 --> 00:03:13,924 przyjęcie dla Kanadyjczyka Premier. Kiedy to było? 49 00:03:14,134 --> 00:03:15,533 To było ponad rok temu. 50 00:03:15,978 --> 00:03:17,252 Gdzie jest Ben? 51 00:03:17,663 --> 00:03:18,937 Nie ma go tutaj. 52 00:03:19,828 --> 00:03:21,307 Kocham tę piosenkę. 53 00:03:21,994 --> 00:03:23,109 Chcesz tańczyć? 54 00:03:23,558 --> 00:03:25,514 Byłbym zachwycony. 55 00:03:26,726 --> 00:03:29,240 A co z tobą? Jesteś sam? 56 00:03:30,296 --> 00:03:31,365 Już nie. 57 00:03:32,582 --> 00:03:35,142 To niesamowite, że potrafisz być tak aluzyjny... 58 00:03:35,228 --> 00:03:38,220 - i nadal pozostań tak atrakcyjny. - Być może jedno zależy od drugiego. 59 00:03:40,843 --> 00:03:42,276 Drogi, słodki Dennisie... 60 00:04:02,219 --> 00:04:05,017 - Chcesz przyjść? - Nie, nie. Muszę wracać. 61 00:04:05,066 --> 00:04:06,545 Proszę Dennisa. 62 00:04:07,071 --> 00:04:08,424 Chciałbym porozmawiać. 63 00:04:10,119 --> 00:04:11,313 W porządku. 64 00:04:14,972 --> 00:04:16,849 Ben i ja byliśmy rozdzieleni już od tygodni. 65 00:04:17,178 --> 00:04:19,373 Stoczyliśmy straszną walkę. Obnażyłem to wszystko. 66 00:04:19,624 --> 00:04:21,296 - Nie ma powrotu. - Przepraszam. 67 00:04:21,549 --> 00:04:25,019 Zawsze lubiłem Bena. Ma w sobie pewną uroczą ziemskość. 68 00:04:25,920 --> 00:04:27,239 Jest niechlujem. 69 00:04:27,845 --> 00:04:29,642 Między nami nigdy nie było dobrze. 70 00:04:30,051 --> 00:04:31,530 Bóg jeden wie, że próbowałem. 71 00:04:32,738 --> 00:04:35,775 Chyba straciłem rozum pojawię się dziś wieczorem na imprezie Ryana. 72 00:04:36,909 --> 00:04:39,184 Chyba chciałem tylko udowodnić sobie, że byłem... 73 00:04:39,275 --> 00:04:41,994 nadal pożądana jako kobieta. 74 00:04:42,724 --> 00:04:44,521 Nigdy nie było jakieś pytanie na ten temat. 75 00:04:44,930 --> 00:04:46,568 Drogi, słodki Dennisie... 76 00:04:46,895 --> 00:04:48,886 zawsze właściwa reakcja we właściwym momencie. 77 00:04:49,742 --> 00:04:52,256 Raz na jakiś czas nawet wyczuć nutę szczerości. 78 00:04:54,635 --> 00:04:56,193 Przepraszam. Nie to miałem na myśli. 79 00:04:56,801 --> 00:04:58,200 Po prostu... 80 00:04:58,846 --> 00:05:01,883 Spędziłem 4 lata próbując aby związek działał. 81 00:05:03,017 --> 00:05:06,009 Cóż, myślę, że to coś dla ciebie nie miałem zbyt dużego doświadczenia. 82 00:05:06,185 --> 00:05:07,174 Wręcz przeciwnie, 83 00:05:07,228 --> 00:05:11,460 Spędziłem 24 lata pracując nad tym wspaniałe małżeństwo, jeszcze lepsze. 84 00:05:12,361 --> 00:05:13,714 Dennis, nie wiedziałem. 85 00:05:14,286 --> 00:05:15,878 Elisabeth i ja byliśmy młodzi, chyba za młody. 86 00:05:16,091 --> 00:05:18,047 Początki były trudne, 87 00:05:19,139 --> 00:05:20,333 ale nauczyliśmy się dostosowywać. 88 00:05:21,104 --> 00:05:23,413 Po pewnym czasie zacząłem na tym polegać na nią za wszystko. 89 00:05:24,152 --> 00:05:25,824 Nie wyobrażałem sobie życia bez niej. 90 00:05:26,999 --> 00:05:28,557 Wtedy lekarz nam powiedział... 91 00:05:30,208 --> 00:05:31,766 zamierzała umrzeć. 92 00:05:34,098 --> 00:05:36,089 Trwało to długo i bolało... 93 00:05:37,747 --> 00:05:41,057 a kiedy było po wszystkim, podziękowałem Boże, że uwolnił ją od agonii. 94 00:05:45,207 --> 00:05:47,084 Bardzo mi przykro. 95 00:05:48,054 --> 00:05:49,328 Och, nie bądź. 96 00:05:51,222 --> 00:05:52,814 Mam wspaniałe wspomnienia. 97 00:05:53,588 --> 00:05:54,987 W tym sensie jestem błogosławiony. 98 00:05:55,794 --> 00:05:57,386 Ale czy zrobiłbym to jeszcze raz, z kimś innym? 99 00:05:57,639 --> 00:05:58,788 Nie wiem. 100 00:05:59,764 --> 00:06:01,083 Nie jestem pewien. 101 00:06:02,010 --> 00:06:05,764 Myślę, że się obawiam, że tak nigdy więcej nie bądź taki sam. 102 00:06:07,705 --> 00:06:10,822 Przepraszam. Chciałeś porozmawiać i już wszystko mówiłem. 103 00:06:11,274 --> 00:06:12,832 Nie bądź głupi. 104 00:06:16,528 --> 00:06:18,917 - Myślę, że lepiej już pójdę. - Proszę, nie. 105 00:06:19,736 --> 00:06:20,930 Krystyna... 106 00:06:21,822 --> 00:06:25,019 Potrzebuję kogoś ze mną dziś wieczorem. Nie proszę o nic więcej. 107 00:06:45,764 --> 00:06:47,083 Cóż, dzień dobry. 108 00:06:47,288 --> 00:06:48,926 A może powinienem powiedzieć dzień dobry? 109 00:06:49,012 --> 00:06:51,321 Już niedługo wracam z lunchu, jest dopiero 15:00. 110 00:06:51,579 --> 00:06:54,377 Musiałam kupić sukienkę ślub mojej kuzynki Bernice. 111 00:06:54,747 --> 00:06:55,736 jestem druhną, 112 00:06:56,031 --> 00:06:58,943 co daje 14 prostych występy w roli drugoplanowej. 113 00:06:59,039 --> 00:07:00,028 Ale kto liczy? 114 00:07:00,282 --> 00:07:01,954 Pan Butler patrzył dla ciebie dziś rano. 115 00:07:02,127 --> 00:07:04,436 Pewnie chce mój raport sprawa Drabeckiego. 116 00:07:04,573 --> 00:07:07,451 Między innymi i jego nastrój nie był przyjemny. 117 00:07:07,581 --> 00:07:10,015 Kiedy to kiedykolwiek jest? Oto jesteśmy. 118 00:07:10,268 --> 00:07:14,307 Muszę przeprowadzić wywiad handlarz antykami w Carmel... 119 00:07:14,439 --> 00:07:15,758 i to piękny dzień na przejażdżkę. 120 00:07:16,444 --> 00:07:17,672 Czy to zaproszenie? 121 00:07:18,569 --> 00:07:20,924 Przepraszam. Mam tylko pokój w moim samochodzie dla dwojga. 122 00:07:21,778 --> 00:07:23,848 Biznes z przyjemnością. 123 00:07:24,024 --> 00:07:25,059 Kto to jest tym razem? 124 00:07:25,227 --> 00:07:28,185 Rhoda, kochanie, pozwól mi się utrzymać odrobinę tajemniczości. 125 00:07:28,595 --> 00:07:29,948 Jasne, zamroź mnie. 126 00:07:30,119 --> 00:07:32,758 Po prostu poczekaj do następnego razu chcesz, żebym komuś powiedział, kochanie... 127 00:07:32,847 --> 00:07:34,644 zostałeś wezwany do Kuala Lumpur. 128 00:07:40,186 --> 00:07:42,541 Bądź kochany, jeśli Robert przychodzi mnie szukać... 129 00:07:42,873 --> 00:07:45,990 powiedz mu, że mi zależy śladem Diamentu Nadziei. 130 00:07:46,362 --> 00:07:49,638 - Nie wiedziałem, że tego brakuje. - Nie, ale Robert nie wie. 131 00:07:51,615 --> 00:07:55,085 Przyszedłem o 9. Pani Hellinger już nie było, kiedy tu przybyłem. 132 00:07:55,505 --> 00:07:56,494 Czy jesteś pewien? 133 00:07:56,668 --> 00:07:57,817 Jasne, jestem pewien. 134 00:07:58,433 --> 00:08:00,151 Jakiś facet wysłał jej tuzin róż, 135 00:08:00,398 --> 00:08:02,389 więc zadzwoniłem do niej, żeby jej powiedzieć. Brak odpowiedzi. 136 00:08:02,604 --> 00:08:03,832 Nadal je mam tam, na biurku. 137 00:08:04,048 --> 00:08:06,801 - Sprawdziłeś jej mieszkanie? - Po co? Wyjście jest wyjściem. 138 00:08:07,296 --> 00:08:09,764 Wczoraj wieczorem powiedziała, że tak dzisiaj rano idę spać późno. 139 00:08:10,745 --> 00:08:13,305 Ty musisz być Dennis. 140 00:08:13,833 --> 00:08:16,301 Spojrzałem na kartę. Lubię być na bieżąco. 141 00:08:16,480 --> 00:08:18,710 Może sprawdzimy jej mieszkanie, żeby się upewnić? 142 00:08:19,047 --> 00:08:20,082 Pewnie czego? 143 00:08:20,290 --> 00:08:22,758 Któregoś wieczoru tego nie zrobiła doznać udaru mózgu, 144 00:08:22,857 --> 00:08:24,734 albo niedrożność tętnicy wieńcowej, albo coś gorszego... 145 00:08:25,062 --> 00:08:26,051 Wiesz Macku... 146 00:08:26,306 --> 00:08:27,864 - Dennis. - Dennis. 147 00:08:28,271 --> 00:08:29,829 Masz chorobliwą wyobraźnię. 148 00:08:35,770 --> 00:08:38,603 - Krystyna. - Nie dotykaj niczego. W porządku? 149 00:08:39,700 --> 00:08:41,133 Nie powinnam tego robić. 150 00:08:58,028 --> 00:08:59,222 Co robisz? 151 00:09:00,073 --> 00:09:01,791 Pop, jesteś tam? To Danny. 152 00:09:02,881 --> 00:09:05,190 Słuchaj, jeśli tam jesteś, odbierz. Wiem, że jest wcześnie, ale muszę porozmawiać... 153 00:09:05,247 --> 00:09:06,885 To prywatna rozmowa. 154 00:09:07,372 --> 00:09:10,170 Spójrz, jest 7:30 w środę rano... 155 00:09:10,380 --> 00:09:12,735 Wczoraj znów byli tu urzędnicy podatkowi powiedział, że jesteś z nimi umówiony. 156 00:09:13,067 --> 00:09:15,456 Zatrzymałem je, ale nie są naprawdę szczęśliwi. 157 00:09:15,514 --> 00:09:16,833 Więc odezwij się do mnie, dobrze, tato? 158 00:09:27,785 --> 00:09:30,299 Skonsolidowany wypadek, Biuro Dennisa Stantona. 159 00:09:30,553 --> 00:09:31,781 To ja, kochanie. 160 00:09:32,077 --> 00:09:33,226 Proszę bardzo. 161 00:09:33,480 --> 00:09:35,038 Wracam z Carmel. 162 00:09:35,486 --> 00:09:38,558 - Coś się dzieje? - Oprócz wiadomości, niewiele. 163 00:09:39,095 --> 00:09:41,131 Roberta Butlera, Roberta Butlera. 164 00:09:41,261 --> 00:09:42,535 Roberta Butlera. 165 00:09:43,145 --> 00:09:45,101 Zadzwonił po raz czwarty zostawił wiadomość. 166 00:09:45,191 --> 00:09:48,740 Niepowtarzalny. I dwa telefony od pani Hellinger. 167 00:09:49,041 --> 00:09:50,838 - Zostawiła numer? - Tak, właśnie tutaj. 168 00:09:51,367 --> 00:09:53,278 - Cześć? - Christina, tu Dennis. 169 00:09:53,613 --> 00:09:57,128 - Dennis, dzięki Bogu. - Co to jest? Co się stało? 170 00:09:57,623 --> 00:10:01,298 To Ben, mój mąż. Muszę się z tobą natychmiast zobaczyć. 171 00:10:01,433 --> 00:10:04,106 - Oczywiście. Gdzie jesteś? - Motel w Tiburon. 172 00:10:04,240 --> 00:10:06,231 Tuż przy autostradzie międzystanowej. Belweder. 173 00:10:06,526 --> 00:10:08,403 To pierwszy bungalow. Nie możesz tego przegapić. 174 00:10:08,772 --> 00:10:11,127 Jestem jakieś półtorej godziny drogi ale dotrę tam najszybciej jak się da. 175 00:10:28,062 --> 00:10:29,290 Dennis. 176 00:10:30,990 --> 00:10:32,105 Przyjdź szybko. 177 00:10:33,396 --> 00:10:36,069 - Pozwól mi zobaczyć twoją twarz. - Nie, proszę. 178 00:10:36,765 --> 00:10:38,995 - Powinieneś udać się do lekarza. - Nie. Nic mi nie jest. Naprawdę. 179 00:10:39,131 --> 00:10:41,645 Kto to zrobił? Ben? 180 00:10:43,623 --> 00:10:45,454 Po ostatniej nocy poszłam się z nim spotkać. 181 00:10:46,470 --> 00:10:48,859 Zamieszkał u nas w San Rafael przez ostatnie tygodnie. 182 00:10:49,438 --> 00:10:51,998 Chciałem to z nim rozstrzygnąć. 183 00:10:52,365 --> 00:10:56,677 Nie miałam pojęcia, co za chore, zaborczy to człowiek. 184 00:10:59,825 --> 00:11:01,656 Ostatnia noc może nie wiele dla ciebie znaczyły. 185 00:11:03,956 --> 00:11:05,548 To znaczyło dla mnie wszystko. 186 00:11:06,562 --> 00:11:07,756 I do mnie. 187 00:11:10,172 --> 00:11:11,651 Dziękuję, że to powiedziałeś. 188 00:11:11,976 --> 00:11:13,125 Nie. Mam to na myśli. 189 00:11:14,303 --> 00:11:16,976 Twój mąż jest nie tylko tyranem, on też jest głupcem. 190 00:11:18,032 --> 00:11:19,863 Powiedziałam mu, że chcę rozwodu. 191 00:11:21,080 --> 00:11:23,548 Nie martw się, Dennis. Nie mam na ciebie żadnych projektów. 192 00:11:26,053 --> 00:11:29,489 Ale ty jesteś kluczem, który ma nagle otworzył drzwi, 193 00:11:29,542 --> 00:11:30,736 do końca mojego życia. 194 00:11:32,229 --> 00:11:34,663 Kiedy mu powiedziałeś, czy to wtedy cię uderzył? 195 00:11:36,841 --> 00:11:38,399 Groził, że mnie zabije. 196 00:11:39,288 --> 00:11:40,323 Czy był poważny? 197 00:11:40,491 --> 00:11:44,006 Tak. Powiedział, że nie może mnie powstrzymać od rozwodu, ale to... 198 00:11:44,421 --> 00:11:46,651 Nigdy nie będę mógł cieszyć się wolnością. 199 00:11:48,752 --> 00:11:50,390 Myślę, że lepiej pójdziemy na policję. 200 00:11:50,677 --> 00:11:53,316 Co oni zrobią? Chronić mnie do końca życia? 201 00:11:53,645 --> 00:11:54,634 Krystyna. 202 00:11:55,369 --> 00:11:58,725 Nawet gdyby mogli, nie robią tego wdawać się w domowe kłótnie. 203 00:11:58,939 --> 00:12:00,167 Krystyna. 204 00:12:00,703 --> 00:12:02,773 Grożenie komuś z morderstwem jest przestępstwem. 205 00:12:03,190 --> 00:12:06,068 Przynajmniej policja może zrobić, to zwrócić uwagę Bena. 206 00:12:06,318 --> 00:12:07,512 Trzymaj go na dystans. 207 00:12:08,443 --> 00:12:11,241 Bardzo wątpię, czy on tego chce resztę życia spędzić w więzieniu. 208 00:12:11,612 --> 00:12:13,728 Proszę, musisz się chronić. 209 00:12:16,304 --> 00:12:17,373 W porządku. 210 00:12:17,908 --> 00:12:19,705 Ale to nie będzie tylko dla mnie. 211 00:12:20,635 --> 00:12:22,910 Może o nas wie, o ostatniej nocy. 212 00:12:23,803 --> 00:12:26,192 Na imprezie miał wielu przyjaciół. Ktoś mógł mu powiedzieć. 213 00:12:26,370 --> 00:12:30,079 Mówił różne rzeczy, zawoalowane rzeczy, jakby coś wiedział. 214 00:12:31,824 --> 00:12:33,018 Pospiesz się. 215 00:12:46,542 --> 00:12:49,978 - Śledzono cię do motelu? - Nie. Nie sądzę. Dlaczego? 216 00:12:50,633 --> 00:12:52,066 Podjęliśmy towarzystwo. 217 00:12:53,400 --> 00:12:55,072 - To samochód Bena. - Jesteś pewien? 218 00:12:55,245 --> 00:12:57,122 Oczywiście, że jestem pewien. Przyśpieszyć. 219 00:12:57,331 --> 00:12:58,320 I dać mu znać, że go szukamy? 220 00:12:58,373 --> 00:13:02,491 Nie. Jest tu komisariat policji jakieś dziesięć przecznic stąd. 221 00:13:02,785 --> 00:13:05,379 Mogę go zwabić do drzwi. Operatorze, to nagły przypadek. 222 00:13:05,793 --> 00:13:07,863 Połącz mnie natychmiast z policją w San Rafael. 223 00:13:08,119 --> 00:13:09,347 Dennis! 224 00:13:17,744 --> 00:13:20,463 - Wszystko w porządku? - Tak, myślę, że tak. 225 00:13:30,417 --> 00:13:32,533 - Na pewno to był samochód twojego męża? - Tak. 226 00:13:33,023 --> 00:13:34,615 - Widziałeś tablice rejestracyjne? - Zrobiłem, poruczniku. 227 00:13:34,828 --> 00:13:36,580 Spersonalizowane, BJH 60. 228 00:13:36,793 --> 00:13:39,546 Jego inicjały. Kupił ten samochód dla siebie z okazji 60. urodzin. 229 00:13:39,841 --> 00:13:41,194 Ishimini! 230 00:13:43,771 --> 00:13:44,760 Tak, proszę pana? 231 00:13:44,974 --> 00:13:48,683 Zdobądź APB na ten samochód, późny model ciemnego mercedesa. 232 00:13:48,905 --> 00:13:51,863 Przebywa tam przez ostatnie kilka tygodni u nas w San Rafael. 233 00:13:52,875 --> 00:13:55,673 Ishimini, zadzwoń do San Rafaela, sprawdź to. 234 00:13:56,043 --> 00:13:58,159 Pani Hellinger, chce pani? idź z funkcjonariuszem Ishiminim... 235 00:13:58,409 --> 00:14:01,367 daj mu opis twój mąż, adres itp. 236 00:14:01,818 --> 00:14:03,934 - Oczywiście. - Dziękuję, proszę pani. 237 00:14:08,756 --> 00:14:11,224 Jak myślisz, kim jestem? Pracownik socjalny? 238 00:14:11,443 --> 00:14:12,671 Teraz Perry. Masz ciśnienie krwi. 239 00:14:12,847 --> 00:14:16,203 Odsuwasz się na bok zirytowany mąż i ja powinniśmy... 240 00:14:16,416 --> 00:14:17,690 żeby posprzątać swój bałagan. Czy tak to właśnie wygląda? 241 00:14:17,780 --> 00:14:20,419 Mężczyzna groził jej życiu i prawie się udało. To twoja praca. 242 00:14:20,547 --> 00:14:24,062 Co chcesz, żebym zrobił? Postawić na niej całodobową ochronę? 243 00:14:24,116 --> 00:14:26,789 Nawet tego chciałem Nie mam siły roboczej... 244 00:14:26,883 --> 00:14:30,319 To był zamach na jej życie. Mam wgniecenie w samochodzie, żeby to udowodnić. 245 00:14:30,814 --> 00:14:33,408 Mam nadzieję, że tak dobra firma ubezpieczeniowa. 246 00:14:33,862 --> 00:14:35,215 Nic nie zrobisz? 247 00:14:35,466 --> 00:14:36,455 Nie dokładnie. 248 00:14:36,589 --> 00:14:39,308 Podbiorę tego gościa, jeśli będę mógł. 249 00:14:39,877 --> 00:14:41,833 Wtedy wezmę jego stronę historii, 250 00:14:42,203 --> 00:14:46,242 wtedy zdecyduję co, jeśli w ogóle Zrobię to. 251 00:14:47,056 --> 00:14:51,493 Jak zawsze Perry, twój zrozumienie wprawia mnie w zachwyt. 252 00:14:51,949 --> 00:14:56,067 To ty się wkradłeś złą sypialnię, nie ja. 253 00:14:56,200 --> 00:14:57,553 Życzę miłego wieczoru. 254 00:15:05,183 --> 00:15:06,855 Jak długo będziesz z nami Panie Schneider? 255 00:15:07,068 --> 00:15:08,057 Dzień lub coś koło tego. 256 00:15:08,311 --> 00:15:10,905 Po prostu wyjdę data wymeldowania jest otwarta. 257 00:15:11,199 --> 00:15:13,588 Czy to będzie łóżko typu king-size? czy dwa podwójne? 258 00:15:13,765 --> 00:15:14,993 Nie ma to znaczenia. 259 00:15:16,773 --> 00:15:18,286 Czy mogę zobaczyć główną kartę kredytową? 260 00:15:18,899 --> 00:15:21,936 Dlaczego nie weźmiesz tego pod uwagę. 261 00:15:25,275 --> 00:15:28,984 - Bagaż? - Linia lotnicza zgubiła sprawę. 262 00:15:29,607 --> 00:15:30,881 Oczywiście. 263 00:15:32,655 --> 00:15:36,364 To pokój, 1233. Windy są po lewej stronie. 264 00:15:37,026 --> 00:15:39,221 - Życzę miłego wieczoru. - To samo ty. 265 00:15:49,378 --> 00:15:52,017 - Bardzo miło. - Wolałbym pójść do ciebie. 266 00:15:52,225 --> 00:15:54,693 Jestem jedyną osobą, która wie jest pani tu zarezerwowana, pani Schneider. 267 00:15:55,233 --> 00:15:57,110 Niech tak pozostanie, dopóki nie porozmawiam z twoim mężem. 268 00:15:57,640 --> 00:15:59,790 To będzie bardzo ponure, ale nie opuszczaj tego pokoju. 269 00:15:59,885 --> 00:16:02,524 Jeśli potrzebujesz czegoś z sklepy każą to przynieść, 270 00:16:02,612 --> 00:16:03,840 zamawiaj posiłki korzystając z obsługi pokoju. 271 00:16:03,976 --> 00:16:07,207 I pod żadnym pozorem niech ktoś wie, gdzie jesteś. 272 00:16:07,906 --> 00:16:10,215 - Nie zostajesz? - Kuszące, ale nie. 273 00:16:11,315 --> 00:16:12,748 Dennis, 274 00:16:13,160 --> 00:16:14,593 Przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 275 00:16:14,684 --> 00:16:17,198 Przeciągnięty? Nie bądź głupi. Nikt nie rzucił mi liny na szyję. 276 00:16:17,571 --> 00:16:18,890 Spróbuj spać. 277 00:16:34,816 --> 00:16:36,044 Elżbieta. 278 00:16:36,460 --> 00:16:38,291 Kiedy się w końcu nauczę? 279 00:16:39,549 --> 00:16:41,744 Igraj z ogniem skończysz z pęcherzami. 280 00:16:46,005 --> 00:16:48,963 Nie złość się na mnie. To jest nie jest tak brudny, jak się wydaje. 281 00:16:49,936 --> 00:16:51,369 Och, nie zgadzasz się? 282 00:16:52,462 --> 00:16:54,851 Czy to nie ty powiedziałeś żebym dalej żyła... 283 00:16:54,949 --> 00:16:57,338 i nie zwijać się w niektórych kąt jak pustelnik? 284 00:16:59,400 --> 00:17:00,549 Kłamałeś. 285 00:17:02,007 --> 00:17:03,645 Oczywiście, że byłeś. 286 00:17:05,135 --> 00:17:06,727 To wszystko twoja wina, wiesz? 287 00:17:09,386 --> 00:17:11,854 Gdybyś nie poszedł dalej tak cholernie niedługo. 288 00:17:36,336 --> 00:17:37,325 Stantona. 289 00:17:38,462 --> 00:17:40,498 Dzień dobry, poruczniku. 290 00:17:40,988 --> 00:17:42,580 Nie spałem pół nocy, 291 00:17:42,633 --> 00:17:44,351 Próbuję znaleźć twojego kumpla, Hellingera. 292 00:17:44,678 --> 00:17:45,906 Martwiłeś się o mnie, prawda? 293 00:17:46,041 --> 00:17:50,000 Nie. Poszedłem do domu i położyłem się do łóżka Obudziłem się zlany zimnym potem... 294 00:17:50,092 --> 00:17:51,810 ponieważ miałem wizje ten nagłówek: 295 00:17:52,017 --> 00:17:53,166 „Stanton nie żyje”… 296 00:17:53,421 --> 00:17:56,572 „Śledztwo w sprawie Catalano za zaniedbanie obowiązków.” 297 00:17:57,190 --> 00:17:58,748 To raczej tak. 298 00:17:58,995 --> 00:18:00,189 Przyjechaliśmy pusto. 299 00:18:00,920 --> 00:18:04,549 Policja San Rafael sprawdziła U Hellingera około 3:00 w nocy. 300 00:18:04,650 --> 00:18:06,322 Było szczelnie zamknięte, nigdzie samochodu. 301 00:18:06,735 --> 00:18:08,566 A co z jego biurem w mieście? 302 00:18:08,941 --> 00:18:11,501 Powiedziałem pusty, Stanton zip. 303 00:18:11,989 --> 00:18:14,503 Wyznaczono wartę dzienną opis jego i jego samochodu. 304 00:18:14,636 --> 00:18:15,989 To najlepsze, co mogę dla ciebie zrobić. 305 00:18:16,641 --> 00:18:17,869 Cóż, dziękuję Perry. 306 00:18:18,205 --> 00:18:21,003 Jeśli na niego natknę się lub jeśli on znowu próbuje mnie natknąć... 307 00:18:21,333 --> 00:18:22,607 Dam ci znać. 308 00:20:24,694 --> 00:20:26,093 - Cześć? - To ja. 309 00:20:26,379 --> 00:20:27,971 Gdzie byłeś? Martwiłem się, że jestem chory. 310 00:20:28,223 --> 00:20:29,417 Sprawdziłem San Rafael. 311 00:20:29,627 --> 00:20:31,504 Samochód Bena tam jest, jego nie ma. 312 00:20:31,753 --> 00:20:33,630 - Wszystko w porządku? - Znudzony głupcze. 313 00:20:33,798 --> 00:20:35,789 Czy kiedykolwiek próbowałeś oglądać Telewizja o 10 rano? 314 00:20:36,044 --> 00:20:39,116 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. Usiądź spokojnie jeszcze chwilę. 315 00:20:39,733 --> 00:20:41,166 Mam jeszcze kilka przystanków, 316 00:20:41,257 --> 00:20:43,293 potem idę do biura Bena poszperać. 317 00:20:43,824 --> 00:20:44,893 Denis, bądź ostrożny. 318 00:20:44,987 --> 00:20:47,660 Policja mogła powiedzieć jego synom Danny i Joey o nas. 319 00:20:48,035 --> 00:20:51,584 Nie jestem jedną z ich ulubionych osób, a Danny ma okropny temperament. 320 00:20:52,085 --> 00:20:53,803 Potrafię o siebie zadbać, kochanie. 321 00:20:54,371 --> 00:20:55,690 Zadzwonię do ciebie później. 322 00:20:56,818 --> 00:20:59,093 Rose, zabierz Joey'a i powiedz mu, żeby tu teraz przyszedł. 323 00:20:59,505 --> 00:21:01,018 Dziękuję za zaopiekowanie się, panie Brennan. 324 00:21:01,229 --> 00:21:02,947 Myślę, że problemem 325 00:21:03,074 --> 00:21:04,666 to człowiek, z którym rozmawiałeś, mój brat Joe... 326 00:21:04,758 --> 00:21:06,032 On... cóż, 327 00:21:06,162 --> 00:21:09,711 zastosował niewłaściwy harmonogram cen aby dać ci ten cytat. 328 00:21:10,975 --> 00:21:11,964 Nie, nie, proszę pana... 329 00:21:12,138 --> 00:21:16,177 To nasza wina. Mamy zamiar wziąć za to odpowiedzialność. 330 00:21:17,271 --> 00:21:19,421 Jeśli masz dalsze problemy... 331 00:21:19,597 --> 00:21:22,065 proszę zadzwonić i zapytać o mnie osobiście. 332 00:21:22,444 --> 00:21:23,957 Dziękuję. Do widzenia. 333 00:21:24,971 --> 00:21:28,850 - Co się dzieje, Danny? - Co się z tobą dzieje, Joey? 334 00:21:29,423 --> 00:21:31,698 Od 4 lat Pop i ja próbowałem wkuć... 335 00:21:31,749 --> 00:21:34,309 biznes do głowy i nadal bredzisz. 336 00:21:35,238 --> 00:21:36,512 - Co? - Co? 337 00:21:37,042 --> 00:21:39,112 Praca Brennan! Zjemy 900 dolców... 338 00:21:39,168 --> 00:21:41,124 ponieważ zamiast mózgu masz Chop Seuy. 339 00:21:41,534 --> 00:21:42,728 Zejdź mi z pleców! 340 00:21:43,058 --> 00:21:45,697 To nie mój pomysł, że tu pracuję. To należy do starca, ok? 341 00:21:45,905 --> 00:21:47,577 Tak? Co zrobisz zamiast tego? 342 00:21:47,670 --> 00:21:49,555 Będziesz chodzić do szkoły prawniczej? Będziesz lekarzem? 343 00:21:49,595 --> 00:21:51,790 Znajdziesz kogoś innego zapłacić ci tyle, ile wyciągniesz... 344 00:21:51,841 --> 00:21:54,799 tej firmy co tydzień? W twoich snach kolego! 345 00:22:09,527 --> 00:22:11,040 Tak, zgadza się. 346 00:22:13,858 --> 00:22:16,531 - Wiesz, gdzie jest starzec? - Nie. 347 00:22:16,986 --> 00:22:19,625 Rosie powiedziała, że policja go szukają. 348 00:22:19,914 --> 00:22:22,553 Znasz Popa. Prawdopodobnie on zniknął na kilka dni. 349 00:22:22,601 --> 00:22:24,557 Pewnie po to, żeby od niej uciec. 350 00:22:26,371 --> 00:22:27,690 Panie Hellingerze. 351 00:22:28,015 --> 00:22:29,004 Panie Hellingerze? 352 00:22:29,218 --> 00:22:30,697 Jestem Danny Hellinger. Czy mogę ci pomóc? 353 00:22:31,023 --> 00:22:33,457 Jestem Dennis Stanton. Szukam twojego ojca. 354 00:22:34,111 --> 00:22:36,227 To ty powiedziałeś policji mój ojciec próbował cię zabić. 355 00:22:40,046 --> 00:22:41,559 Zostaw nas tutaj, Joey. 356 00:22:41,851 --> 00:22:44,809 - Chodź, Danny. - Idź i wyjdź. 357 00:22:51,997 --> 00:22:53,112 Panie Stantonie. 358 00:22:57,812 --> 00:22:58,881 Ok, co się dzieje? 359 00:22:59,056 --> 00:23:00,853 Dokładnie co Chcę się tego dowiedzieć od ciebie. 360 00:23:01,301 --> 00:23:05,897 Zeszłej nocy twój ojciec lub faksymile zepchnęło mnie z drogi. 361 00:23:06,515 --> 00:23:07,994 Masz na myśli ciebie i moją macochę? 362 00:23:08,721 --> 00:23:11,076 Pani poprosiła mnie o pomoc po twój ojciec ją wykorzystał... 363 00:23:11,167 --> 00:23:12,395 jako worek treningowy. 364 00:23:12,972 --> 00:23:14,883 Czy tego właśnie użyłeś ją na poprzednią noc? 365 00:23:15,659 --> 00:23:17,138 Masz okropne poczucie humoru. 366 00:23:17,343 --> 00:23:19,652 Kiedy nie jestem zbyt uprzejmy chodzi o Christinę. 367 00:23:22,477 --> 00:23:23,466 Tak, Różo? 368 00:23:23,640 --> 00:23:25,471 Leon Vandermeer jest na linii. 369 00:23:26,327 --> 00:23:28,158 Powiedz mu, że zaraz do niego oddzwonię. 370 00:23:28,773 --> 00:23:31,446 Leona Vandermeera! To ładne porady prawne o dużej mocy. 371 00:23:31,861 --> 00:23:33,374 Nie żeby to była twoja sprawa. 372 00:23:33,866 --> 00:23:37,176 Nie wiem, gdzie jest mój ojciec. Nawet gdybym to zrobił, nie powiedziałbym ci. 373 00:23:37,716 --> 00:23:39,115 Kiedy był ostatni raz widziałeś go? 374 00:23:39,601 --> 00:23:41,193 To nie twoja sprawa. Słuchaj, jestem zajęty. 375 00:23:41,446 --> 00:23:44,961 2 dni temu się nie pojawił na spotkaniu z urzędnikami podatkowymi. 376 00:23:45,537 --> 00:23:47,050 Jak dawno temu zaginął? 377 00:23:47,341 --> 00:23:49,297 Jego nie brakuje. Widziałem go w niedzielę rano. 378 00:23:49,387 --> 00:23:50,740 A teraz do widzenia, panie Stanton. 379 00:23:54,801 --> 00:23:56,393 Słuchaj, posłuchaj rady. 380 00:23:57,407 --> 00:23:58,806 Trzymaj się z daleka od Christiny. 381 00:23:59,012 --> 00:24:02,049 Mój ojciec jest stary. Jest zakochany z nią. On nie wie nic lepszego. 382 00:24:02,741 --> 00:24:03,810 Ale tak. 383 00:24:05,388 --> 00:24:06,616 Jeśli usłyszysz od niego, 384 00:24:08,115 --> 00:24:09,230 zadzwoń do mnie. 385 00:24:27,405 --> 00:24:29,475 Tak, tak. Cienki. Tak, zgadza się. 386 00:24:29,812 --> 00:24:30,801 Prawidłowy. 387 00:24:33,301 --> 00:24:35,610 - Dziękuję za telefon. - Bez problemu. 388 00:24:36,309 --> 00:24:38,186 Na pewno nie chcesz poćwiczyć? 389 00:24:38,314 --> 00:24:39,667 Nie, nie. Nie, dziękuję. 390 00:24:40,439 --> 00:24:43,351 Ta pani jest głupio znudzona i grożąc buntem... 391 00:24:43,407 --> 00:24:45,204 jeśli nie wrócę do niej od razu. 392 00:24:45,853 --> 00:24:48,162 - Coś poważnego? - Nie bardzo. 393 00:24:49,182 --> 00:24:52,174 Opowiedz mi o Benie i Christinie? 394 00:24:53,353 --> 00:24:54,422 A co z nimi? 395 00:24:54,716 --> 00:24:57,310 Raczej jestem w to wciągnięty dziwna sytuacja. 396 00:24:58,045 --> 00:25:01,321 Skoro ich zaprosiłeś, pomyślałem możesz wypełnić puste miejsca. 397 00:25:03,058 --> 00:25:06,368 Znasz Bena. Starszy facet, jakiś grubasek. 398 00:25:07,309 --> 00:25:10,585 San Francisco nie do końca ciepło dla niego pomimo jego sukcesu. 399 00:25:11,320 --> 00:25:14,392 To jest tego rodzaju miasto. Trudno się wkupić. 400 00:25:15,089 --> 00:25:16,158 A pani? 401 00:25:17,776 --> 00:25:19,209 Ambitny społecznie. 402 00:25:19,341 --> 00:25:20,933 Chciała przyjść z zimna. 403 00:25:21,867 --> 00:25:23,823 - Sok? - Nie, dziękuję. 404 00:25:25,035 --> 00:25:26,946 Krystyna i ja miał romans w zeszłym roku. 405 00:25:27,602 --> 00:25:29,752 Rozpadało się pomiędzy Allison i ja nawet wtedy. 406 00:25:30,570 --> 00:25:31,969 Christina zaczęła traktować poważnie. 407 00:25:32,134 --> 00:25:34,409 Przypomniałem jej, że ma męża, mieliśmy wybuch. 408 00:25:34,781 --> 00:25:35,896 To było to. 409 00:25:36,505 --> 00:25:38,735 Bena zaginął od ostatniej niedzieli. 410 00:25:39,673 --> 00:25:41,345 Prawdopodobnie potrzebna była zmiana scenerii. 411 00:25:43,523 --> 00:25:46,117 Christina potrafi być dość twarda jeśli nie dostanie tego, czego chce. 412 00:25:46,571 --> 00:25:48,004 Jasne, że cię chciała? 413 00:25:48,897 --> 00:25:50,569 Teraz myślę, że ona cię szuka. 414 00:26:42,998 --> 00:26:45,956 - Dobry wieczór funkcjonariuszu. - Czy mogę prosić o pozwolenie? 415 00:26:46,527 --> 00:26:48,279 Co jest nie tak? Czy przegapiłem znak stopu? 416 00:26:55,230 --> 00:26:56,902 Proszę wysiąść z samochodu. 417 00:26:57,877 --> 00:27:00,550 Jestem pewien, że nie jechałem za szybko. 418 00:27:02,689 --> 00:27:04,327 Stań twarzą w twarz z samochodem, ręce wyciągnięte przed siebie. 419 00:27:04,975 --> 00:27:06,169 Naprawdę. 420 00:27:09,988 --> 00:27:11,467 Prawa ręka za plecami, proszę. 421 00:27:12,034 --> 00:27:13,786 - Nawet badania alkomatem? - Teraz lewy. 422 00:27:14,400 --> 00:27:16,072 Czy mogę zapytać, o co w tym wszystkim chodzi? 423 00:27:16,325 --> 00:27:17,314 Jasne. 424 00:27:17,809 --> 00:27:20,801 O 18:00 wysłano list APB na Ciebie i Twój samochód. 425 00:27:21,137 --> 00:27:23,810 Jesteś poszukiwany na przesłuchanie w zamordowaniu Benjamina Hellingera. 426 00:27:28,918 --> 00:27:32,035 Zachwycony, że znalazłem sposób żeby cię rozbawić, poruczniku. 427 00:27:32,367 --> 00:27:34,597 Ja też mam słabość do 3 klaunów. 428 00:27:34,813 --> 00:27:35,802 Czy mógłbym usiąść? 429 00:27:35,976 --> 00:27:38,934 Kiedy ci powiem. Poczekaj na zewnątrz. 430 00:27:41,310 --> 00:27:42,299 Cóż... 431 00:27:42,633 --> 00:27:44,669 W końcu schrzaniłeś sprawę, Stanton. Wiedziałem, że to zrobisz. 432 00:27:44,919 --> 00:27:46,910 Raz złodziej, zawsze zabójca? Niezupełnie to wynika. 433 00:27:47,125 --> 00:27:48,160 Nie, to co następuje... 434 00:27:48,208 --> 00:27:49,926 że urodziłeś się naturalnie pogarda dla prawa. 435 00:27:50,012 --> 00:27:51,206 Tylko tym razem stawka są trochę większe. 436 00:27:51,336 --> 00:27:53,133 - Usiądź! - Dziękuję. 437 00:27:53,903 --> 00:27:56,098 Tym razem w końcu cię dostaliśmy, kolego. 438 00:27:56,509 --> 00:27:59,069 Przykro mi tylko, że musimy zawrócić idziesz do gliniarzy z San Rafael... 439 00:27:59,277 --> 00:28:01,313 kto swoją drogą są w drodze, żeby cię odebrać. 440 00:28:01,683 --> 00:28:02,798 Zanim tu dotrą, 441 00:28:02,846 --> 00:28:05,201 dlaczego nie wpiszesz mnie. Co dokładnie czy jestem oskarżony? 442 00:28:05,493 --> 00:28:07,882 Chcesz wiedzieć, co mamy? Cóż, powiem ci, co mamy. 443 00:28:08,220 --> 00:28:10,734 Około 4:00 policjanci z San Rafael... 444 00:28:10,827 --> 00:28:13,387 dostać cynk, że byłeś czai się w pobliżu domu Hellingerów. 445 00:28:13,554 --> 00:28:15,624 Znajdują Hellingera Mercedes w garażu. 446 00:28:15,800 --> 00:28:17,677 Nie było zbyt trudno to odgadnąć okazało się, że go znalazłeś. 447 00:28:17,965 --> 00:28:19,478 Nie zrobiłem tego, ale kontynuuj. 448 00:28:19,730 --> 00:28:22,198 Kiedy weszli do środka, oni Znalazłem go pod prysznicem parowym... 449 00:28:22,256 --> 00:28:23,609 z szpikulcem do lodu w sercu. 450 00:28:23,660 --> 00:28:25,571 Wezwali eksperta sądowego facet do odkurzania odcisków... 451 00:28:25,826 --> 00:28:28,818 Znajduje w nim mnóstwo świeżych w samochodzie, w domu... 452 00:28:28,914 --> 00:28:30,188 a nie ofiary. 453 00:28:30,397 --> 00:28:32,627 - Nie. Były moje. - Daję spokój mojej sprawie. 454 00:28:32,804 --> 00:28:34,237 O ile to jest warte, Nie zabiłem go... 455 00:28:34,368 --> 00:28:36,199 i nie było ciała pod tym prysznicem... 456 00:28:36,654 --> 00:28:38,292 kiedy byłem tam o 10 tego ranka. 457 00:28:38,659 --> 00:28:41,219 O ile to jest warte, Nie wierzę ci. 458 00:28:41,627 --> 00:28:42,980 Pomyśl, poruczniku. 459 00:28:43,311 --> 00:28:47,270 Czy naprawdę tak myślisz Jestem na tyle głupi, żeby popełnić coś takiego... 460 00:28:47,362 --> 00:28:49,114 niezdarne i oczywiste morderstwo? 461 00:28:49,327 --> 00:28:50,316 Tak. 462 00:28:50,490 --> 00:28:52,401 Albo wystarczająco odważny zabić człowieka twarzą w twarz... 463 00:28:52,495 --> 00:28:53,610 z szpikulcem do lodu? 464 00:28:53,778 --> 00:28:57,088 Ta część nie pasuje, ale da się z tym żyć. 465 00:28:57,508 --> 00:29:01,183 Skąd się wzięła ta wskazówka? 466 00:29:01,799 --> 00:29:04,188 Przez telefon. Nie zostawili nazwiska. 467 00:29:05,729 --> 00:29:06,718 Co? 468 00:29:06,892 --> 00:29:09,247 Funkcjonariusze z San Rafael są tu dla więźnia. 469 00:29:10,061 --> 00:29:11,380 Zaraz wyjdziemy. 470 00:29:12,627 --> 00:29:13,946 tak przy okazji, 471 00:29:14,753 --> 00:29:16,471 więzienie San Rafael... 472 00:29:16,959 --> 00:29:19,268 po prostu pokochasz tę kuchnię. 473 00:29:36,128 --> 00:29:38,039 W porządku, Charlie. On nigdzie się nie wybiera. 474 00:29:40,139 --> 00:29:41,492 Wsiadaj do vana, szybko. 475 00:29:44,189 --> 00:29:45,178 Zamknij drzwi. 476 00:29:48,601 --> 00:29:50,876 A teraz usiądź za kierownicą. 477 00:29:52,812 --> 00:29:53,801 Teraz. 478 00:30:11,340 --> 00:30:12,693 Uzyskaj pomoc. 479 00:30:40,616 --> 00:30:42,493 Przepraszam. Zastanawiam się, czy mógłbyś mi pomóc? 480 00:30:42,742 --> 00:30:44,460 Wygląda na to, że moja żona zasnęła, 481 00:30:44,827 --> 00:30:46,579 i zapomniałem karty-klucza. 482 00:30:46,913 --> 00:30:49,302 Nie mam tam nikogo, proszę pana. To sprawdzenie. 483 00:30:54,131 --> 00:30:57,089 Pani Schneider się wymeldowała tuż po godzinie 6:00. 484 00:30:57,420 --> 00:31:00,332 Zwróciliśmy 102 dolary i 12 centów... 485 00:31:00,588 --> 00:31:02,465 z kasy dałeś nam na konto. 486 00:31:02,834 --> 00:31:04,631 Dziwne, że o tym nie wspomniała to, kiedy zadzwoniła? 487 00:31:05,722 --> 00:31:08,759 Nie pamiętam, czy dzwoniła odebrać czy obciążyć pokój? 488 00:31:09,050 --> 00:31:11,644 Było około 4:00 w San Rafael. 489 00:31:12,018 --> 00:31:15,852 Oto jest. 555-4851. 490 00:31:16,429 --> 00:31:20,388 Zgłoszenie wykonano o 4:15 i naładowała go do pokoju. 491 00:31:20,600 --> 00:31:21,589 Pozwól mi spojrzeć... 492 00:31:21,803 --> 00:31:23,555 Przepraszam, panie Schneider. 493 00:31:23,849 --> 00:31:26,044 Masz trochę? rodzaj identyfikacji? 494 00:31:26,335 --> 00:31:27,609 Oczywiście... 495 00:31:28,661 --> 00:31:31,971 Nieważne, sprawdzę to moją żonę, kiedy wrócę do domu. 496 00:31:32,110 --> 00:31:33,304 Bardzo dziękuję. 497 00:31:45,786 --> 00:31:47,777 Departament Policji San Rafael. Czym mogę służyć? 498 00:31:48,593 --> 00:31:49,742 Witam... 499 00:31:50,117 --> 00:31:52,506 Witam? 500 00:31:57,376 --> 00:31:59,367 Pozwól mi to zdobyć prosta pani Hellinger. 501 00:31:59,622 --> 00:32:01,499 Zeszłej nocy po tobie i Stantonie opuściłeś moje biuro, poszedłeś... 502 00:32:01,547 --> 00:32:04,186 - do hotelu. - Tak. Alvion. 503 00:32:04,274 --> 00:32:05,502 Ale nie został. 504 00:32:05,758 --> 00:32:08,989 Martwił się o moje bezpieczeństwo. 505 00:32:09,287 --> 00:32:10,436 I jego własny. Był bardzo zły. 506 00:32:10,650 --> 00:32:11,639 Kazał mi zostać w pokoju... 507 00:32:11,693 --> 00:32:13,888 dopóki nie znalazł mojego męża i umówiliśmy się z nim. 508 00:32:15,062 --> 00:32:17,622 Nigdy nie myślałem, że go zabije. Musisz mi uwierzyć. 509 00:32:18,591 --> 00:32:20,741 Byłeś w tym hotelu, co? 510 00:32:21,118 --> 00:32:22,710 Całą noc, cały następny dzień? 511 00:32:22,922 --> 00:32:26,119 Tak, jadłem śniadanie wysłany około 8:00. 512 00:32:26,572 --> 00:32:28,244 Lunch tuż po 13:00. 513 00:32:28,577 --> 00:32:30,488 Zrobione pojawiło się kiedyś rano, żeby posprzątać pokój. 514 00:32:31,144 --> 00:32:32,657 Nie pamiętam dokładnie kiedy. 515 00:32:33,069 --> 00:32:37,620 I około 3:00 miałem wysłano kilka czasopism. 516 00:32:37,841 --> 00:32:39,911 Dennis kazał mi nie wychodzić pokój z jakiegoś powodu. 517 00:32:40,247 --> 00:32:41,475 Sprawdzimy to. 518 00:32:41,852 --> 00:32:43,683 Dlaczego odszedłeś? Czy Stanton do ciebie dzwonił? 519 00:32:44,218 --> 00:32:47,449 Nie, widziałam raport mojego męża śmierć w wiadomościach. Byłem przestraszony. 520 00:32:48,068 --> 00:32:49,421 Chciałem wrócić do domu. 521 00:32:49,712 --> 00:32:50,827 Właśnie wtedy do ciebie zadzwoniłem. 522 00:32:51,116 --> 00:32:53,311 Wysyłam mężczyznę tu, w mieszkaniu... 523 00:32:53,482 --> 00:32:55,677 na wszelki wypadek Stantona przychodzi tu i szuka ciebie. 524 00:32:56,129 --> 00:32:57,118 Dziękuję. 525 00:32:57,332 --> 00:32:59,129 Nie masz się czym martwić, Pani Hellinger. 526 00:32:59,818 --> 00:33:01,171 Dostaniemy go. 527 00:33:41,447 --> 00:33:44,166 Cichy alarm. Dennis, tracisz kontakt. 528 00:34:16,177 --> 00:34:17,166 W porządku! 529 00:34:17,420 --> 00:34:20,298 - Gdzie on jest? - Panie, nie wiem. 530 00:34:20,508 --> 00:34:23,227 Nie bądź śmieszny. Zawsze wiesz. 531 00:34:23,476 --> 00:34:24,465 Czytałeś już to? 532 00:34:24,679 --> 00:34:27,034 3 razy wspominali Skonsolidowana ofiara. 533 00:34:27,286 --> 00:34:28,605 To jest miłe. 534 00:34:28,770 --> 00:34:31,489 Dennis Stanton skazany 2 lata temu za kradzież... 535 00:34:31,978 --> 00:34:34,856 otrzymał karę w zawieszeniu i 5 lat w zawieszeniu. 536 00:34:34,946 --> 00:34:37,938 To zdziała cuda dla naszej reputacji. 537 00:34:38,274 --> 00:34:40,424 Panie szczerze, Nie mam pojęcia, gdzie on jest... 538 00:34:40,600 --> 00:34:41,999 A teraz posłuchaj pani Markowitz. 539 00:34:42,405 --> 00:34:45,203 Chcę wiedzieć, jak tylko zadzwoni. Rozumiesz? 540 00:34:45,373 --> 00:34:46,362 Tak, proszę pana. 541 00:34:46,416 --> 00:34:48,054 Nie wezmę wszelkie ciepło dla tego faceta. 542 00:34:48,381 --> 00:34:51,418 Następna rzecz, o której wiesz, że to zrobisz zobacz moje nazwisko w gazecie. 543 00:34:52,150 --> 00:34:54,539 Skonsolidowana ofiara. Biuro pana Stantona. 544 00:34:54,837 --> 00:34:57,670 Jakby zatrudnienie go było moim pomysłem. Ale tak nie było. 545 00:34:57,966 --> 00:34:59,479 Cześć mamo. 546 00:35:00,973 --> 00:35:03,089 Czy to oznacza, że ​​nie możesz teraz rozmawiać? 547 00:35:03,540 --> 00:35:06,054 Masz rację. Facet to prawdziwy schlemiel. 548 00:35:06,508 --> 00:35:08,226 Widzę. Robert jest z tobą. 549 00:35:08,553 --> 00:35:09,588 Oczywiście, że tak. 550 00:35:09,877 --> 00:35:12,914 Poczekaj mamo. Dlaczego płaczesz? Kto ma półpasiec? 551 00:35:14,769 --> 00:35:16,327 W porządku, pani Markowitz. 552 00:35:16,534 --> 00:35:19,207 Pamiętaj, co powiedziałem. W chwili, gdy zadzwoni. 553 00:35:19,261 --> 00:35:20,455 Tak, proszę pana. 554 00:35:21,828 --> 00:35:24,388 Gdzie jesteś? Nie mów mi. Nie chcę wiedzieć. 555 00:35:24,835 --> 00:35:26,951 Dla przypomnienia, Nie zabiłem tego człowieka. 556 00:35:27,482 --> 00:35:29,552 Myślisz, że tego nie wiem? Więc kto to zrobił? 557 00:35:29,688 --> 00:35:30,677 Pracuję nad tym... 558 00:35:30,891 --> 00:35:34,122 Mam pomysł, wdowa Hellinger z małą pomocą przyjaciela. 559 00:35:34,541 --> 00:35:36,532 Kilka tygodni temu Ben Hellinger zmienił testament... 560 00:35:36,626 --> 00:35:40,141 opuszczając swoją połowę społeczeństwa własność syna Danny’ego. 561 00:35:40,436 --> 00:35:43,030 - Jak się o tym dowiedziałeś? - Ty też nie musisz tego wiedzieć. 562 00:35:43,524 --> 00:35:44,957 Teraz słuchaj uważnie. 563 00:35:45,529 --> 00:35:48,202 Przedostatnia noc, Krystyna Hellinger, 564 00:35:48,617 --> 00:35:50,016 zatrzymałem się w hotelu Alvion. . . 565 00:35:50,101 --> 00:35:53,457 pod nazwą Schneider. Pokój 1233. 566 00:35:53,911 --> 00:35:56,186 Wykonała jeden telefon do policja San Rafael. 567 00:35:56,999 --> 00:36:01,231 Anonimowa wskazówka, która do mnie doprowadziła, ale zanim wykonała jeszcze jeden telefon. 568 00:36:01,290 --> 00:36:02,928 Musisz znaleźć ten numer. 569 00:36:03,255 --> 00:36:04,973 Jak mam to zrobić? 570 00:36:05,180 --> 00:36:06,818 Z twoim przyjacielem, haker komputerowy. 571 00:36:07,226 --> 00:36:09,694 Sheldona? Chcesz, żebym zadzwonił do Sheldona? 572 00:36:09,993 --> 00:36:12,632 Zajęło mi to 3 miesiące żeby zdjąć tego faceta z moich pleców! 573 00:36:13,121 --> 00:36:16,113 Rhoda, jeśli to poronienie sprawiedliwość zwyciężyła... 574 00:36:17,212 --> 00:36:20,045 Bardziej niż prawdopodobne, że będziesz z powrotem w basenie sekretarskim. 575 00:36:21,423 --> 00:36:22,572 Zaraz się tym zajmę. 576 00:36:22,987 --> 00:36:24,340 Porządna dziewczyna. Skontaktuję się. 577 00:36:29,203 --> 00:36:30,318 kataloński. 578 00:36:31,048 --> 00:36:32,037 Gdzie jesteś? 579 00:36:32,291 --> 00:36:35,089 Niematerialny. Teraz posłuchaj ostrożnie poruczniku. 580 00:36:35,900 --> 00:36:38,414 Pomogę Ci wygrać pochwała wydziału... 581 00:36:38,627 --> 00:36:40,060 za rozwiązanie morderstwa Hellingera. 582 00:36:40,352 --> 00:36:41,546 Mamy to rozwiązane. 583 00:36:41,836 --> 00:36:43,986 Wsadź tu swój tyłek, zanim go odstrzelisz. 584 00:36:44,162 --> 00:36:45,356 Są 3 rzeczy, które musisz zrobić. 585 00:36:45,565 --> 00:36:48,557 Najpierw zleć ekspertyzie śledczej sprawdzenie cały dom w poszukiwaniu śladów krwi. 586 00:36:49,215 --> 00:36:50,534 Nie został zabity w tej łaźni parowej. 587 00:36:50,699 --> 00:36:52,417 Wiemy to. To był salon. 588 00:36:52,905 --> 00:36:55,578 Dlaczego wsadziłeś go do prysznic, jeszcze tego nie wymyśliłem. 589 00:36:55,752 --> 00:36:57,868 Po drugie, zapytaj policję w San Rafael... 590 00:36:57,918 --> 00:37:00,751 gdyby zamrażarka w garażu była zamknięte na kłódkę, kiedy znaleziono ciało. 591 00:37:01,367 --> 00:37:02,356 Skrzynia zamrażarki? 592 00:37:02,690 --> 00:37:06,922 Po trzecie, dowiedz się od patologa czy którykolwiek z organów Hellingera... 593 00:37:07,021 --> 00:37:09,660 wykazały ślady zamrożonej tkanki. 594 00:37:09,949 --> 00:37:14,022 Przestań próbować zaciemniać problem. I oddaj siebie. 595 00:37:14,200 --> 00:37:15,349 Skontaktuję się. 596 00:37:15,644 --> 00:37:17,362 Poczekaj chwilę! Stantona! 597 00:37:25,189 --> 00:37:26,622 Tak, proszę pana. 598 00:37:26,913 --> 00:37:28,312 Daj mi lekarza sądowego. 599 00:38:01,363 --> 00:38:02,955 Czy zawsze jeździsz tak umiejętnie? 600 00:38:03,448 --> 00:38:06,360 Tylko wtedy, gdy pomagam i podżeganie do zbrodniarza. 601 00:38:06,937 --> 00:38:09,246 - Wszystko w porządku? - Nigdy nie było lepiej. 602 00:38:09,544 --> 00:38:10,533 Dostałeś to? 603 00:38:10,907 --> 00:38:13,580 Chcę, żebyś wiedział, to kosztuje mnie obiad... 604 00:38:13,675 --> 00:38:16,269 z Sheldonem i jego rodzicami Sobotnia noc. 605 00:38:16,482 --> 00:38:17,801 Przypomnij mi, żebym zgłosił cię do podwyżki. 606 00:38:18,247 --> 00:38:19,600 Zgłoś mnie po podwyżkę. 607 00:38:20,011 --> 00:38:23,083 555-8290. Teraz... Chyba, że się mylę... 608 00:38:23,300 --> 00:38:26,610 to albo biuro Hellingera lub numer domowy Danny'ego Hellingera. 609 00:38:27,029 --> 00:38:29,384 Mylisz się. Już to sprawdziłem. 610 00:38:29,476 --> 00:38:31,706 Numer jest podany Józef Hellinger. 611 00:38:32,283 --> 00:38:34,319 Brat Joey? Ale z... 612 00:38:34,770 --> 00:38:36,442 Oczywiście, że tak. 613 00:38:37,336 --> 00:38:39,850 Pozostawiony na świetle, następnie 3 bloki i zatrzymaj się. 614 00:38:40,785 --> 00:38:42,582 Poczekaj chwilę. To komisariat policji. 615 00:38:42,670 --> 00:38:44,501 Tak. Postanowiłem się poddać. 616 00:38:47,202 --> 00:38:49,318 - Wejdź. - Oto porucznik. 617 00:38:49,809 --> 00:38:52,198 Więc w końcu zmądrzałeś. Dobre myślenie. 618 00:38:52,456 --> 00:38:54,686 Zanim zaczniesz wykład Myślę, że wymyśliłem to. 619 00:38:54,822 --> 00:38:55,971 To nas dwoje. 620 00:38:56,145 --> 00:38:57,464 Czy mógłbyś zamknąć? drzwi przy wyjściu? 621 00:38:57,509 --> 00:38:58,828 Tak, proszę pana. 622 00:38:59,795 --> 00:39:00,864 Raport patologa: 623 00:39:00,958 --> 00:39:03,597 Narządy wewnętrzne dają oznaki że został zamrożony. 624 00:39:03,845 --> 00:39:05,597 Bez wątpienia w zamrażarce w garażu. 625 00:39:05,810 --> 00:39:07,960 Tak powiedzieli policjanci z San Rafael nie było kłódki na piersi... 626 00:39:08,056 --> 00:39:10,047 kiedy badali. Było otwarte i puste. 627 00:39:10,302 --> 00:39:12,133 Było zamknięte, kiedy Byłem tam wcześniej rano. 628 00:39:12,347 --> 00:39:15,737 Więc ktoś, nie pani Hellinger, wrócił po moim wyjściu. 629 00:39:15,876 --> 00:39:18,344 Wyjęto ciało z zamrażarki, wsadziłem go pod prysznic parowy... 630 00:39:18,443 --> 00:39:21,640 rozmrozić, próbując maskować prawdziwy czas śmierci. 631 00:39:22,093 --> 00:39:24,209 Co mogło być tak dawno temu jak niedziela lub poniedziałek. 632 00:39:24,379 --> 00:39:26,290 Dopóki nie było mnie w mieście wtorek rano. 633 00:39:26,785 --> 00:39:30,380 Dla jasności, już nie uważać cię za podejrzanego. 634 00:39:31,718 --> 00:39:34,835 - Po prostu łatwowierny kotlet. - W najgorszym przypadku wykroczenie. 635 00:39:35,848 --> 00:39:38,965 Więc kto zabił tego faceta? 636 00:39:39,418 --> 00:39:40,612 Krystyna Hellinger. 637 00:39:41,383 --> 00:39:44,978 Ale potrzebowała pomocy, aby stworzyć złudzenie, że wciąż żyje. 638 00:39:45,233 --> 00:39:46,268 Pomoc od kogo? 639 00:39:46,516 --> 00:39:49,030 Od jej pasierba Joey'a, nędzarza z miłością do pieniędzy. 640 00:39:49,484 --> 00:39:51,042 Ojciec go pociął wbrew jego woli... 641 00:39:51,248 --> 00:39:53,398 i zostawił wszystko swojemu starszemu synowi Danny’emu. 642 00:39:53,735 --> 00:39:56,807 Jestem pewien, że Joey się zgodził pomóc wdowie... 643 00:39:57,064 --> 00:39:58,782 za pokaźną część swojego dziedzictwa. 644 00:39:59,029 --> 00:40:01,179 Tak, ale czy możemy skierować sprawę do sądu? 645 00:40:01,275 --> 00:40:02,264 Wątpię. 646 00:40:02,397 --> 00:40:04,706 Ale jeśli ustawisz 2 jako niegodne zaufania ludzie na kursie kolizyjnym... 647 00:40:04,764 --> 00:40:06,561 wszystko może się zdarzyć. 648 00:40:06,769 --> 00:40:08,760 - Czy mogę zaproponować plan działania? - Nie. 649 00:40:09,897 --> 00:40:11,171 - Dobrze. - Dobra, przejdźmy do tego. 650 00:40:11,421 --> 00:40:14,094 Po pierwsze, zaalarmuj o tym media Zostałem ponownie schwytany. 651 00:40:14,268 --> 00:40:18,147 Po drugie, upewnij się Christina Hellinger wie. 652 00:40:18,640 --> 00:40:20,631 Ryana i Christiny Hellinger. 653 00:40:21,407 --> 00:40:24,205 Cóż, teraz mam się dobrze, ale to była straszna próba. 654 00:40:24,415 --> 00:40:25,404 Chyba słyszałeś. 655 00:40:25,457 --> 00:40:26,776 Złapali Dennisa Stantona próbując opuścić miasto. 656 00:40:27,543 --> 00:40:29,261 Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego to zrobił. 657 00:40:29,628 --> 00:40:32,188 Przypuszczam, że jeśli przeżyłeś najwięcej swojego życia poza prawem... 658 00:40:32,275 --> 00:40:33,549 morderstwo przychodzi łatwo. 659 00:40:34,481 --> 00:40:37,871 Ryan, wiem, że tak może się wydawać niestosowne to wkrótce, ale... 660 00:40:38,291 --> 00:40:42,079 Chciałbym cię zobaczyć. Teraz, kiedy ty i Allison nie są już razem. 661 00:40:43,504 --> 00:40:47,622 Pomyślałem, że możesz czuć się samotny, i Bóg jeden wie, że przydałoby mi się... 662 00:40:47,675 --> 00:40:48,869 kogoś, z kim można porozmawiać. 663 00:40:51,485 --> 00:40:55,842 Oczywiście. Być może, kiedy wrócisz. Zadzwonisz do mnie? 664 00:40:57,862 --> 00:40:58,977 Tak. Rozumiem. 665 00:40:59,225 --> 00:41:00,578 Przepraszam, że ci przeszkadzałem. 666 00:41:03,717 --> 00:41:05,435 Szkoda, Krystyno. 667 00:41:05,562 --> 00:41:07,075 Więcej odrzucenia? 668 00:41:08,209 --> 00:41:10,325 Dennis, ale znowu cię aresztowali? 669 00:41:10,695 --> 00:41:13,653 Zatrzymanie mnie to jedno, zatrzymanie mnie to inna sprawa. 670 00:41:13,863 --> 00:41:15,455 Ponieważ twój portier zna mnie z widzenia. 671 00:41:15,628 --> 00:41:17,505 Wpadłem okno twojej sypialni. 672 00:41:18,315 --> 00:41:20,067 Nie policja. 673 00:41:22,085 --> 00:41:23,882 Znaczyliśmy dla siebie tak wiele. 674 00:41:24,972 --> 00:41:27,122 - Czego chcesz? - Ty oczywiście. 675 00:41:28,140 --> 00:41:31,098 Zdaję sobie sprawę, że nie jestem do końca lwem społecznym, którym jest Ryan Donovan... 676 00:41:31,188 --> 00:41:33,861 ani prawie tak bogaty ale mam swoje atrybuty. 677 00:41:34,557 --> 00:41:35,751 Musisz być szalony. 678 00:41:36,242 --> 00:41:37,675 Wiem, że zabiłeś Bena. 679 00:41:38,447 --> 00:41:39,721 Jestem pewien, że w przypływie złości... 680 00:41:39,811 --> 00:41:43,167 nikt by czegoś takiego nie popełnił niechlujne morderstwo z premedytacją. 681 00:41:44,142 --> 00:41:45,131 Jesteś szalony. 682 00:41:45,305 --> 00:41:48,900 W porządku. Jeśli nie mogę Cię mieć, poprzestawajmy na gotówce. 683 00:41:49,957 --> 00:41:52,073 Mała część twojego dziedzictwa? 684 00:41:52,283 --> 00:41:56,834 Christina, twój plan nie zadziała. Patolodzy nie są głupi. 685 00:41:56,895 --> 00:41:59,807 Będą wiedzieć, że Ben został zabity kilka dni temu i został zamrożony. 686 00:42:00,023 --> 00:42:03,140 Wtedy zawsze ryzykujesz... 687 00:42:04,595 --> 00:42:05,789 że Joey będzie mówił. 688 00:42:06,119 --> 00:42:09,748 Swoją drogą, czy on miał wpływ te siniaki na twarzy? 689 00:42:10,049 --> 00:42:11,448 Nie wiem o czym mówisz. 690 00:42:11,894 --> 00:42:14,124 Z drugiej strony mamy rozsądną alternatywę. 691 00:42:14,742 --> 00:42:16,698 Załóżmy na potrzeby argumentacji, 692 00:42:17,148 --> 00:42:19,343 że ty i ja byliśmy razem u mnie... 693 00:42:19,394 --> 00:42:21,703 w niedzielę przez cały dzień i cały wieczór. 694 00:42:22,402 --> 00:42:23,960 Mógłbym to przysiąc. 695 00:42:26,212 --> 00:42:27,361 słucham. 696 00:42:28,257 --> 00:42:29,895 Jeśli chodzi o Joey'a, 697 00:42:30,583 --> 00:42:32,141 był wściekły na ojca. 698 00:42:32,388 --> 00:42:35,744 Pojechał do San Rafael, stawić mu czoła. 699 00:42:36,238 --> 00:42:38,433 Wdali się w straszliwą awanturę nad nowym testamentem. 700 00:42:39,125 --> 00:42:40,922 I dźgnął go szpikulcem do lodu. 701 00:42:41,852 --> 00:42:44,241 W panice napchał ciało w zamrażarce... 702 00:42:44,660 --> 00:42:46,378 podczas gdy on się zorientował co dalej robić. 703 00:42:46,945 --> 00:42:50,984 Kiedy zobaczył ciebie i mnie razem przyszło mu do głowy na przyjęciu Ryana. 704 00:42:51,477 --> 00:42:54,787 Do produkcji jeździł samochodem ojca wygląda na to, że Ben wciąż żył. 705 00:42:55,969 --> 00:42:57,368 A potem wrobił mnie w morderstwo. 706 00:42:58,255 --> 00:43:02,646 Ty oczywiście całkowicie w całej sprawie bez winy. 707 00:43:04,511 --> 00:43:07,389 - Joey będzie twierdził inaczej. - Kto mu uwierzy? 708 00:43:07,679 --> 00:43:08,714 I tak nigdy cię nie lubił. 709 00:43:09,123 --> 00:43:11,159 Uderzyłoby cię bądź tylko naturalny. 710 00:43:13,093 --> 00:43:15,527 Wszelkiego rodzaju osobiste zaangażowanie między tobą a mną, 711 00:43:16,021 --> 00:43:17,454 to nie byłoby częścią tego. 712 00:43:18,909 --> 00:43:20,388 Bez urazy. 713 00:43:21,355 --> 00:43:24,347 Ale biorąc wszystko pod uwagę, Wolę mieć pieniądze. 714 00:43:27,892 --> 00:43:29,120 W porządku. 715 00:43:29,657 --> 00:43:30,772 Ile? 716 00:43:30,980 --> 00:43:32,095 Powiedz milion. 717 00:43:32,183 --> 00:43:33,980 Co cię powstrzymuje wracam za rok... 718 00:43:34,068 --> 00:43:36,138 za kolejny milion? 719 00:43:36,675 --> 00:43:37,869 Groźba więzienia. 720 00:43:37,958 --> 00:43:41,314 Popełniwszy krzywoprzysięstwo Ledwo mogłem iść na policję... 721 00:43:41,447 --> 00:43:44,086 bez wtrącania się jako dodatek po fakcie. 722 00:43:46,901 --> 00:43:48,095 Ruszasz się, Joey. 723 00:43:56,446 --> 00:43:57,435 OK. 724 00:44:01,419 --> 00:44:03,216 Jaką umowę mogę zawrzeć? 725 00:44:08,598 --> 00:44:10,031 Posłuchaj tego. 726 00:44:10,443 --> 00:44:13,719 Sprawa została przełamana wysiłki Dennisa Stantona, 727 00:44:13,811 --> 00:44:16,644 badacz ds Skonsolidowany wypadek, 728 00:44:16,739 --> 00:44:18,570 swego czasu głównym podejrzanym w morderstwie. 729 00:44:20,469 --> 00:44:21,902 Szalona dama. 730 00:44:22,073 --> 00:44:25,190 Myślała, że ma szansę z Ryanem Donovanem? 731 00:44:25,361 --> 00:44:28,637 I wszystko, co z nim było. 732 00:44:30,094 --> 00:44:31,163 Teraz tak ją nazywam wspinacz społeczny. 733 00:44:32,059 --> 00:44:33,208 Dennis! 734 00:44:35,829 --> 00:44:37,706 Wspaniała praca. 735 00:44:38,556 --> 00:44:40,786 Naprawdę wspaniała robota. 736 00:44:41,323 --> 00:44:43,883 Dziękuję Robercie. Jak miło, że tak mówisz. 737 00:44:44,090 --> 00:44:46,365 Biorąc pod uwagę, że nie zapisałem firmie jeden cienki grosz. 738 00:44:46,697 --> 00:44:48,767 Pieniądze? Co to jest? 739 00:44:49,143 --> 00:44:50,337 Mówię o prasie. 740 00:44:50,587 --> 00:44:53,624 Mówię o rodzaju za pieniądze reklamy nie można kupić. 741 00:44:54,116 --> 00:44:57,426 Nie ma szans, żebym to przerobił entuzjazm do kilku dni wolnego? 742 00:44:57,806 --> 00:44:59,239 Dni wolne? Nie ma szans. 743 00:44:59,450 --> 00:45:02,442 Prawdę mówiąc, mam kilka nowych spraw dla Ciebie. 744 00:45:03,942 --> 00:45:05,978 Jeśli sprawy będą się toczyć dalej drogę, którą idą. 745 00:45:06,589 --> 00:45:09,103 Może uda mi się dostać ten transfer do biura w Nowym Jorku. 746 00:45:09,516 --> 00:45:10,505 „Ciao”! 747 00:45:12,725 --> 00:45:15,080 - Nowy Jork! - Nowy Jork! 748 00:45:17,096 --> 00:45:19,564 - Ten jest twój. Wezmę to. - Prawidłowy. 749 00:45:19,614 --> 00:45:24,164 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0